Chris Hemsworth talks to EPIX about the big shoes he had to fill playing both a hero and a god