Paul Thomas Anderson talks about how the film transformed from script to screen and how closely the finished project matched his original vision